Courant électrique

110 volts et 60 hertz (en France nous sommes en 220 volts et 50 hertz). Avant de partir, achetez un adapteur pour prises plates (les mêmes qu'aux Etats-Unis).

Fêtes et jours fériés

Nouvel an : 1er janvier
Vendredi Saint (vers fin mars)
Lundi de Pâques
Fête de la reine Victoria : 2è quinzaine de mai
Fête du Canada : 1er juillet
Fête du travail : 1er lundi de septembre
Jour de l'Action de Grâce : 2è semaine d'octobre
Armistice : 11 novembre (célébré de façon inégale suivant les provinces)
Noël : 25 décembre
Boxing Day : Lendemain de Noël

Jours fériés dans les provinces

Alberta, Fête du Patrimoine : 1ère semaine d'août
Colombie-Britannique, Fête de la province : 1ère semaine d'août
Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Territoires du Nord-Ouest : 1ère semaine d'août
Nouveau-Brunswick, Fête de la province : 1ère semaine d'août
Québec, Saint Jean-Baptiste : 24 juin
Terre-Neuve et Labrador, Saint Patrick : 2è ou 3è semaine de mars + Saint Georges : 4è semaine d'avril + jour de la Découverte : 3è semaine de juin + jour du Souvenir : fin juin, début juillet + jour des Orangistes : 2è semaine de juillet
Yukon, Jour de la Découverte : 2è semaine d'août

Hébergement

L'hôtellerie est de bonne qualité. Les motels sont généralement peu chers. Descendre dans des établissements appartenant à des chaînes permet de réserver gratuitement d'un établissement à l'autre. Pour tout renseignement (auberges de jeunesse, YMCA/YWCA, échange de foyer, Bed & Breakfast, etc...), contacter la Commission Canadienne du Tourisme de l'ambassade du Canada à Paris. (voir page adresses utiles)

Hébergement chez l'habitant
Formule de plus en plus en vogue, qui permet d'apprécier l'ambiance locale. Renseignements :
- Commission Canadienne du tourisme (voir page adresses utiles)
- Tourisme chez l'habitant, 15 rue des Pas-Perdus, BP8338, 95804 Cergy Saint-Christophe CEDEX, Tél. : +33 (0)1.34.25.44.44
- Réseau des Gîtes classifiés du québec, 808 Bellevue Ouest, Les Méchins (QC) G0J1T0, Canada, Tél. : 00.1.418.729-3483
- Eurocanada B&B Connection, PO Box 95512, Carlton R.P.O., Toronto (ON) M5A4N9, Canada

Séjours dans les réserves indiennes
Une autorisation du chef de la tribu est indispensable. Consultez votre agent de voyages.

Camping
Terrains très nombreux dans les parcs provinciaux et nationaux. Certains parcs pour camping-cars n'acceptent pas les campeurs.

Heure locale

Le Canada s'étend sur 6 fuseaux horaires. Lorsqu'il est midi (12 heures) à Paris, il est 6 heures du matin à Montréal et à Toronto, 3 heures ddu matin à Vancouver et à Victoria.
L'heure d'hiver correspond à l'heure solaire, les montres sont avancées d'une heure, du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d'octobre.

Langues

Les langues officielles sont l'anglais et le français. L'anglais est la langue la plus courante. Au Québec, on trouve 96% de francophones, tandis que, au nord et à l'est de l'Ontario, ils ne sont que 24%.

Monnaie

L'unité monétaire est le dollar canadien, divisée en 100 cents. Il existe des billets de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 et 1000 dollars et des pièces de 1, 5, 10, 25, 50 cents et de 1 ou 2 dollars.
Au Québec, les dollars sont souvent appelés "piasses" et les cents "sous". Les chèques de voyage, de préférence en dollars canadiens, sont acceptés dans la plupart des hôtels, restaurants et magasins. Les cartes de paiement sont extrêmement répandues et même recommandées (American express, Visa-Carte Bleue internationale, Mastercard et diner's Club).

Poids et mesures

Le Canada a achevé sa conversion au système métrique, mais il existe encore de nombreux canadiens qui s'expriment dans l'ancien système, hérité du Commonwealth britannique.

Distances
1 mile = 1,609 km
1 yard ou verge = 91,44 cm
1 pied = 30,48 cm
1 pouce = 2,54 cm

Poids
1 once = 28,35 g
1 livre = 45,36 g

Surfaces
1 acre = 0,4 ha
1 mile carré = 2,5 m2

Volumes
1 gallon = 4,534 l
1 pinte = 1,135 l
1 chopine = 0,567 l

Politesse et usages

Au Québec, le tutoiement est très fréquent. Il s'établit tacitement en fonction de l'âge. Les personnes de moins de 30 ans sont presques toujours tutoyées. Dans une rencontre sociale, les personnes de même génération se tutoient sans autre préambule.
"Bonjour" se dit à l'arrivée mais aussi au départ. Le terme "Bienvenue" est utilisé en réponse à un remerciement, comme un équivalent à "je vous en prie". Notez que le mot "Tantôt" peut signifier "il y a peu de temps" ou "dans peu de temps".
Dans les autres provinces, apprenez les formules usuelles de politesse en anglais.

Poste et télécommunications

Poste
Les bureaux de poste (de 8h à 17h45 du lundi au vendredi, fermé le samedi après midi et le dimanche) semblent peu nombreux dans tout le Canada, mais il existe quantité de petites agences postales, situées près des pharmacies et des épiceries.

Téléphone
Très facile à utiliser au Canada. Dans une même ville, communication directe et gratuite de chez un particulier. D'une cabine, elles coutent 25 cents quelle que soit leur durée. Généralement, les cabines téléphoniques fonctionnent avec des pièces de 25 cents, avec des cartes de paiement ou des cartes de téléphone dans les grandes villes.
- le 0, à utiliser pour tout renseignement ou pour appeler l'étranger en PCV. Une opératrice vous répond instantanément.
- le 1, permet de téléphoner d'une ville à l'autre au canada. Il doit être suivi de l'indicatif de la ville ou de la région.
- le 411, pour connaître le numéro de téléphone d'un abonné.
- le 011, à utiliser pour appel direct à l'étranger. Ce numéro doit être suivi de l'indicatif du pays : 33 pour la France (composer ensuite le numéro de votre correspondant sans faire le premier 0, soit 9 chiffres, idem pour les téléphones portables), 32 piur la Belgique et 41 pour la Suisse.
Tous les numéros "800" sont gratuits pour celui qui appelle. Les numéros "800" doivent toujours êtres précédés de 1.

Pourboire

Le service, en général non compris dans la note, doit représenter environ 15% du montant total de l'addition. Cette règle est valable dans les restaurants, chez les coiffeurs, pour les chauffeurs de taxi, etc... Pour les bagages, ilest conseillé de prévoir un dollar par valise, à remettre aux chasseurs dans les hôtels ou aux porteurs dans les aéroports et les gares.

Transports

Avion
Dans un pays aussi vaste, c'est le moyen de déplacement privilégié. Renseignements auprès des compagnies aériennes ou des agences de voyages pour acheter tous vos coupons avant de partir. Air Canada dessert directement, ou avec l'aide de compagnies locales associées, l'ensemble du territoire.

Train
Les trains sont plutôt confortables mais lents ! Les 5000 km de Montréal à Vancouver sont parfois couverts en 4 jours et 5 nuits.
Renseignements : Express Conseil (représentant de Via rail). Tél. : 01.44.77.87.94 ou chez votre agent de voyages.

Autocar
Bon marché, comparé à l'avion, et nettement plus rapide que le train. Compter 69 heures pour aller de Montréal à Vancouver. Possibilité d'acheter des forfaits Greyhound chez votre agent de voyages ou le forfait Rout-Pass (pour l'est du Canada).

Location de voiture
Agences de location dans toutes les grandes villes et les aéroports. Age minimal : 25 ans et plus d'un an de permis. Dans la plupart des cas, une carte bancaire est nécessaire. Le prix de l'essence est nettement moins élevé qu'en France, même s'il varie d'une province à l'autre.

Location de camping-car
Le conducteur doit avoir 25 ans et avoir le permis depuis plus d'un an. Il est recommandé de réserver plusieurs semaines avant le départ. Le camping-car, ou motor-home, est un moyen de découverte privilégié pour un pays comme le Canada.

Circulation routière

Le code de la route est le même qu'en France, à quelques exceptions près : pas de priorité à droite. La vitesse est de 100 km/h sur les autoroutes, de 80 km/h sur les routes à deux voies et de 50 km/h en ville. Quelques variantes selon les provinces. Ceinture de sécurité obligatoire. Attention ! les contraventions impayées vous suivent jusqu'en Europe.

Informations de diverses sources. Traduction et adaptation : Stef